1 00:00:28,529 --> 00:00:30,364 ¿Qué fue eso? 2 00:00:31,824 --> 00:00:33,742 Un beso. 3 00:00:33,742 --> 00:00:35,035 Creo. 4 00:00:38,455 --> 00:00:40,040 Me besaste. 5 00:00:41,583 --> 00:00:43,042 Lo sé. 6 00:00:50,300 --> 00:00:52,887 Entonces... 7 00:00:52,887 --> 00:00:54,638 Eh... 8 00:00:54,638 --> 00:00:57,808 Entonces... 9 00:00:57,808 --> 00:01:00,853 Sí, bueno... 10 00:01:00,853 --> 00:01:02,479 Bueno, ¿qué? 11 00:01:02,479 --> 00:01:04,063 Bueno, eso fue un beso. 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,609 Yo diré. 13 00:01:09,403 --> 00:01:10,988 ¿Y ahora qué? 14 00:01:13,657 --> 00:01:15,075 No sé. 15 00:01:16,326 --> 00:01:17,578 Yo tampoco. 16 00:01:19,204 --> 00:01:21,373 Bueno, eh... 17 00:01:21,373 --> 00:01:23,166 Tal vez podríamos-- ¿Qué? 18 00:01:25,293 --> 00:01:26,253 Eh, nada. 19 00:01:26,253 --> 00:01:28,630 No, no. tu eras Voy a decir algo. 20 00:01:28,630 --> 00:01:30,382 ¿Qué ibas a decir? 21 00:01:30,382 --> 00:01:32,426 Nada. Yo-quiero decir, No lo sé. 22 00:01:32,426 --> 00:01:36,055 no se que iba a decir. 23 00:01:36,055 --> 00:01:37,973 ibas a decir No deberíamos haber hecho eso. 24 00:01:37,973 --> 00:01:40,017 eso es lo que eres Pensando, ¿verdad? 25 00:01:40,017 --> 00:01:43,395 En realidad, dawson, no tengo un pensamiento En mi cabeza ahora mismo. 26 00:01:43,395 --> 00:01:45,188 Pero, aparentemente, eso es Lo que estabas pensando, Entonces-- 27 00:01:45,188 --> 00:01:47,066 No, no. Yo-- 28 00:01:48,025 --> 00:01:50,694 Mira... Vamos a dormir sobre ello. 29 00:01:52,446 --> 00:01:56,241 ¡No juntos! Quiero decir, tú en tu cama Y yo en el mío. 30 00:01:56,241 --> 00:01:57,284 Bien. Absolutamente. 31 00:01:57,284 --> 00:01:58,452 O-obviamente. 32 00:01:58,452 --> 00:02:00,495 Dormiremos sobre ello... 33 00:02:00,495 --> 00:02:02,581 Despierta y, um... 34 00:02:02,581 --> 00:02:05,166 Todo esto será un sueño. 35 00:02:06,376 --> 00:02:09,588 Quieres decir, ¿Como si nunca hubiera sucedido? 36 00:02:09,588 --> 00:02:10,881 ¿Es eso lo que quieres? 37 00:02:10,881 --> 00:02:12,633 ¿Es eso lo que tú quieres? 38 00:02:14,259 --> 00:02:17,012 Está bien. Maricón. 39 00:02:17,012 --> 00:02:19,098 No sucedió, dawson. 40 00:02:19,098 --> 00:02:20,348 Nos vemos luego. 41 00:02:20,348 --> 00:02:21,349 Joey! 42 00:02:22,476 --> 00:02:25,270 Joey. 43 00:02:25,270 --> 00:02:27,481 Ni se te ocurra escalar A través de esa ventana. 44 00:04:07,706 --> 00:04:10,918 Hola. 45 00:04:10,918 --> 00:04:12,544 ¿Está todo bien? 46 00:04:12,544 --> 00:04:14,046 Mmmm. 47 00:04:14,046 --> 00:04:18,133 yo solo estaba Tumbado aquí esperando. 48 00:04:18,133 --> 00:04:20,010 ¿Esperando qué? 49 00:04:20,010 --> 00:04:21,428 Bueno... 50 00:04:21,428 --> 00:04:24,514 no tengo que estar en Hasta las 9:00 de hoy. 51 00:04:24,514 --> 00:04:27,976 Y de todas las formas posibles Para pasar una mañana libre, 52 00:04:27,976 --> 00:04:30,311 hay una idea 53 00:04:30,311 --> 00:04:34,066 Eso es algo así como Parece destacar. 54 00:04:35,525 --> 00:04:38,028 Mmmm, vendaval... 55 00:04:38,028 --> 00:04:40,739 puedes protestar Si quieres, 56 00:04:40,739 --> 00:04:44,076 Pero la resistencia Solo haz la conquista Mucho más dulce. 57 00:04:44,076 --> 00:04:45,744 Vendaval, vendaval, Tengo que ducharme. 58 00:04:45,744 --> 00:04:46,912 Tengo una reunión. 59 00:04:46,912 --> 00:04:50,082 Está bien. este acto También juega bajo el agua. 60 00:04:51,666 --> 00:04:52,667 Espera, espera, Espera, espera, espera. 61 00:04:52,667 --> 00:04:55,587 Vendaval... Vendaval. 62 00:04:56,671 --> 00:04:57,798 Bien. 63 00:04:57,798 --> 00:05:00,592 Ducha...Reunión. 64 00:05:00,592 --> 00:05:01,802 Sí. 65 00:05:14,689 --> 00:05:16,650 Podría simplemente abrir Mi boca y grito. 66 00:05:16,650 --> 00:05:19,027 ¡Odio este camión! ¡Siempre es algo! 67 00:05:19,027 --> 00:05:20,612 Oye, estas cosas Sucede, bessie. 68 00:05:20,612 --> 00:05:22,363 no lo dejes Bajarte. 69 00:05:22,363 --> 00:05:25,867 Tu brillo matutino Es muy sospechoso. 70 00:05:25,867 --> 00:05:28,120 cuantas tazas de cafe ¿Tuviste? 71 00:05:28,120 --> 00:05:30,371 ¿No puede una persona ser ¿De buen humor? 72 00:05:30,371 --> 00:05:33,125 Una persona puede, ¿pero tú? Eres la señorita permanente. 73 00:05:33,125 --> 00:05:34,835 Entonces, ¿qué no lo son? ¿Me lo estás diciendo? 74 00:05:34,835 --> 00:05:36,419 Nada. 75 00:05:36,419 --> 00:05:38,213 Entonces ¿qué es? ¿Con esa mirada? 76 00:05:38,213 --> 00:05:39,214 ¿Qué mirada? 77 00:05:39,214 --> 00:05:40,799 Tienes esta mirada 78 00:05:40,799 --> 00:05:43,969 Este alegre pero astuto Mirada de "tengo suerte". 79 00:05:43,969 --> 00:05:45,720 Conozco esta mirada. ¡Bessie! 80 00:05:45,720 --> 00:05:48,765 Ahora espera un segundo. donde estabas ¿Anoche? 81 00:05:48,765 --> 00:05:50,349 En ningún lugar. 82 00:05:51,685 --> 00:05:52,769 Dawson. 83 00:05:52,769 --> 00:05:54,437 Empieza a hablar. 84 00:05:54,437 --> 00:05:56,898 Ya sabes, Sabía que había una razón Me levantaste esta mañana 85 00:05:56,898 --> 00:05:58,399 Para el recorte de la mañana. 86 00:05:58,399 --> 00:06:00,194 Así que vamos, prepara el escenario. Quiero detalles. 87 00:06:00,194 --> 00:06:02,321 Um... bueno, Es difícil de explicar. 88 00:06:02,321 --> 00:06:04,323 Fue, en una palabra... 89 00:06:04,323 --> 00:06:05,406 Caliente. 90 00:06:05,406 --> 00:06:07,034 Extremadamente caliente. 91 00:06:07,034 --> 00:06:08,952 entonces que tipo De beso fue-- 92 00:06:08,952 --> 00:06:10,453 Besito en la mejilla Lenguas sondeadoras, 93 00:06:10,453 --> 00:06:12,122 Dedos arañando ¿En tu cuello? 94 00:06:12,122 --> 00:06:13,248 Bessie-- ¿Tocó tu...? 95 00:06:13,248 --> 00:06:14,582 ¿Cositamajig? Sal de la cuneta. 96 00:06:14,582 --> 00:06:15,959 No hay nada complicado de por medio. 97 00:06:15,959 --> 00:06:17,794 Fue solo, um... 98 00:06:17,794 --> 00:06:21,089 La más dulce, la más romántica, Fuegos artificiales del 4 de julio, 99 00:06:21,089 --> 00:06:23,050 Olas rompiendo en la orilla 100 00:06:23,050 --> 00:06:25,302 Más allá de cualquier película que pueda Alguna vez imaginaste un beso. 101 00:06:25,302 --> 00:06:27,428 Felicitaciones, dawson. Estoy feliz por ti. 102 00:06:27,428 --> 00:06:30,098 Pero lo más importante es que ¿Lo vas a hacer? 103 00:06:30,098 --> 00:06:31,641 No vayas allí Bess, 104 00:06:31,641 --> 00:06:33,352 O lo apagaré esta conversación ¡Ahora mismo! 105 00:06:33,352 --> 00:06:35,896 De acuerdo. Está bien. 106 00:06:35,896 --> 00:06:37,731 Entonces... ¿Qué sigue? 107 00:06:37,731 --> 00:06:39,858 Después de besar a alguien, Las cosas cambian. 108 00:06:39,858 --> 00:06:40,859 Surgen preguntas. 109 00:06:40,859 --> 00:06:42,319 ¿Qué preguntas? 110 00:06:42,319 --> 00:06:44,946 ¿Esto mata a Francia? 111 00:06:44,946 --> 00:06:47,282 No lo hemos discutido. 112 00:06:47,282 --> 00:06:48,533 No puedo creer esto. 113 00:06:48,533 --> 00:06:50,118 Después de años de gratuito autoexamen, 114 00:06:50,118 --> 00:06:51,410 Finalmente lo hiciste. Actuaste. 115 00:06:51,410 --> 00:06:53,372 Pensé que tú y joey vamos a sacar 116 00:06:53,372 --> 00:06:54,664 Todo esto lo harán / ¿No harán drama? 117 00:06:54,664 --> 00:06:55,957 Al menos por otro Un par de años, 118 00:06:55,957 --> 00:06:57,416 porque, ya sabes, Sam y Diane, 119 00:06:57,416 --> 00:06:59,627 ellos no se juntaron Durante al menos 4 temporadas, 120 00:06:59,627 --> 00:07:01,213 Y mulder y scully, ni siquiera se han besado 121 00:07:01,213 --> 00:07:04,007 esto realmente Me inspira, hombre. 122 00:07:04,007 --> 00:07:06,009 si tu y joey puede pasar 123 00:07:06,009 --> 00:07:07,761 todo el romantico cosa de jaque mate 124 00:07:07,761 --> 00:07:09,554 Has estado en Dios sabe cuantos años, 125 00:07:09,554 --> 00:07:11,139 Todo es posible. 126 00:07:11,139 --> 00:07:13,100 Muy bien, cálmate, pacey. 127 00:07:13,100 --> 00:07:14,809 No. Lo digo en serio. Yo también puedo cambiar. 128 00:07:14,809 --> 00:07:18,355 -Puedo ser muy ingenioso, -malo-culo Semental y hombre de la ciudad. 129 00:07:18,355 --> 00:07:21,108 puedo anotar con Pollitos de alta calidad. 130 00:07:22,276 --> 00:07:24,236 Christy Livingstone, por ejemplo. 131 00:07:25,987 --> 00:07:27,530 ¿Animadora mayor? 132 00:07:27,530 --> 00:07:29,824 no abandonemos Todo sentido de la realidad aquí. 133 00:07:29,824 --> 00:07:32,160 No, no, no, no. No más Pensamientos negativos. 134 00:07:32,160 --> 00:07:35,622 ¿Sabes qué, molly? Necesito una nueva apariencia. 135 00:07:35,622 --> 00:07:38,457 Qué dices Nosotros-congelamos mis puntas ¿O algo así? 136 00:07:38,457 --> 00:07:40,961 ¿Congelar tus puntas? 137 00:07:40,961 --> 00:07:42,337 Sí. 138 00:08:08,071 --> 00:08:09,614 ¡Ey! ¡Cristo! 139 00:08:16,955 --> 00:08:18,706 ¡Dios mío! 140 00:08:20,708 --> 00:08:21,876 ¡Oh! 141 00:08:21,876 --> 00:08:24,463 Esto es genial. Mi padre me va a matar. 142 00:08:27,924 --> 00:08:30,551 Ay dios mío. Ay dios mío. Ay dios mío. 143 00:08:30,551 --> 00:08:32,053 Oficial, por favor, Lo siento mucho. 144 00:08:32,053 --> 00:08:33,554 ¿Oficial? no vi Te retiras. 145 00:08:33,554 --> 00:08:34,889 Quiero decir, lo hice Te veo saliendo, 146 00:08:34,889 --> 00:08:36,933 Pero fue Tan abrupto que-- 147 00:08:36,933 --> 00:08:38,352 Mmmm. 148 00:08:38,352 --> 00:08:39,978 Dios mío. yo solo Obtuve mi licencia. 149 00:08:39,978 --> 00:08:41,646 ¿Por favor sea amable? 150 00:08:41,646 --> 00:08:45,525 tendré que ver esa licencia Y tu registro también Pequeña señorita. 151 00:08:50,822 --> 00:08:52,615 Mmmm. 152 00:08:52,615 --> 00:08:56,744 Andie mcphee. Rhode Island ¿Licencia de conducir? 153 00:08:56,744 --> 00:08:59,164 Eh, sí, señor. Mira, mi familia Me acabo de mudar a la ciudad. 154 00:08:59,164 --> 00:09:01,124 Vivimos en Windsor. 155 00:09:01,124 --> 00:09:02,959 Club de campo. 156 00:09:02,959 --> 00:09:06,921 Sí. ¿Es eso ¿Un perjuicio? 157 00:09:06,921 --> 00:09:11,009 ¿Te das cuenta de la gravedad De lo que has hecho aquí, ¿eh? 158 00:09:11,009 --> 00:09:12,302 ¿Tú? 159 00:09:12,302 --> 00:09:15,763 Sentado al volante De una muy poderosa 160 00:09:15,763 --> 00:09:19,809 y peligroso El automóvil es Una enorme responsabilidad. 161 00:09:19,809 --> 00:09:22,020 Un error de juicio, Y podrías atropellar un gato, 162 00:09:22,020 --> 00:09:24,231 Una niña, una monja. 163 00:09:24,231 --> 00:09:27,317 Sabes, podría tener esto Licencia revocada--[chasquido]-- Así de simple. 164 00:09:29,194 --> 00:09:31,154 De hecho, creo Sólo te voy a acoger Y reservarte ahora mismo. 165 00:09:31,154 --> 00:09:33,448 Oh, no, no puedes... 166 00:09:33,448 --> 00:09:35,992 Quiero decir, por favor. 167 00:09:35,992 --> 00:09:37,452 No hagas eso. 168 00:09:37,452 --> 00:09:40,747 Acabo de obtener esta licencia. Por favor no lo revoques. 169 00:09:43,917 --> 00:09:46,836 De acuerdo. Tal vez pueda simplemente dejar Esta diapositiva de incidente, 170 00:09:46,836 --> 00:09:49,214 Pero quiero que sepas Tengo mis ojos puestos en ti ahora, Rubia. 171 00:09:49,214 --> 00:09:52,217 Causas más problemas En Capeside, 172 00:09:52,217 --> 00:09:55,220 Oficial pacey ¿Vienes detrás de ti, hmm? 173 00:09:55,220 --> 00:09:56,930 De acuerdo. Entiendo. 174 00:09:56,930 --> 00:09:58,139 Gracias. 175 00:09:58,139 --> 00:10:00,934 ¡Muchas gracias! 176 00:10:02,310 --> 00:10:04,938 ¡Oh! Um, fue realmente Encantado de conocerte. 177 00:10:04,938 --> 00:10:06,189 Gracias. 178 00:10:10,110 --> 00:10:14,531 Gracias, sr. Ellard. aprecio todo De tu consejo, pero... 179 00:10:19,827 --> 00:10:21,037 Hola. 180 00:10:21,871 --> 00:10:23,123 Ey. 181 00:10:28,669 --> 00:10:30,713 ¿Cómo estás? 182 00:10:30,713 --> 00:10:32,632 Bueno, bueno. Yo soy-yo soy-- 183 00:10:35,051 --> 00:10:36,803 Sí. ¿Cómo... cómo estás? 184 00:10:41,433 --> 00:10:44,978 No lo sé, dawson. 185 00:10:44,978 --> 00:10:48,940 Creo... que podría haber hecho El mayor error de mi vida. 186 00:10:51,734 --> 00:10:54,695 Francia. 187 00:10:54,695 --> 00:10:59,117 Le dije al sr. Ellard yo solo No iba a ir. 188 00:11:04,372 --> 00:11:07,167 Así que Joey Potter Quedarse por Capeside Para algún chico. 189 00:11:09,002 --> 00:11:10,962 Tal vez, si quieres, te presentaré A él alguna vez. 190 00:11:10,962 --> 00:11:12,755 Oh. De acuerdo. 191 00:11:12,755 --> 00:11:14,508 Bueno... 192 00:11:14,508 --> 00:11:16,968 Es un tipo muy afortunado. 193 00:11:26,727 --> 00:11:29,981 Pero en serio, Dawson... ¿Qué opinas? 194 00:11:29,981 --> 00:11:34,277 Estoy... estoy aliviado. Estoy... extasiado. 195 00:11:34,277 --> 00:11:36,988 Estoy mentalizado. Yo soy-yo soy... 196 00:11:36,988 --> 00:11:38,781 Despertado. 197 00:11:38,781 --> 00:11:39,782 ¿Excitado? 198 00:11:39,782 --> 00:11:41,284 Sí. 199 00:11:41,284 --> 00:11:43,453 Pues pon tus hormonas Aparte por ahora, dawson. 200 00:11:43,453 --> 00:11:45,372 No, Dawson. Sólo por un segundo. 201 00:11:45,372 --> 00:11:49,834 Yo no voy a Francia, tu y yo hablando sucio En los pasillos. 202 00:11:49,834 --> 00:11:51,378 Quiero decir, ¿crees 203 00:11:51,378 --> 00:11:53,505 estamos haciendo algunos Masivo, monumental ¿Error? 204 00:11:53,505 --> 00:11:55,882 Quiero decir, porque las cosas siempre ha sido asi Complicado entre nosotros. 205 00:11:55,882 --> 00:11:59,302 Creo que estaremos bien. 206 00:11:59,302 --> 00:12:02,222 Por supuesto, tú y yo somos Entrando en algo inexplorado -chico/ -territorio de chicas, 207 00:12:02,222 --> 00:12:03,973 Pero honestamente creo eso independientemente 208 00:12:03,973 --> 00:12:06,142 de lo complicado las cosas son En el día a día, 209 00:12:06,142 --> 00:12:08,061 Estaremos bien. 210 00:12:08,061 --> 00:12:11,898 Sólo nos concentraremos Sobre las cosas simples. 211 00:12:11,898 --> 00:12:14,526 ¿Cómo qué? 212 00:12:14,526 --> 00:12:17,028 Como una cita. 213 00:12:17,028 --> 00:12:17,945 ¿Una cita? 214 00:12:17,945 --> 00:12:19,531 Mmmm. yo y tu ¿En una cita? 215 00:12:19,531 --> 00:12:20,532 Sí. 216 00:12:20,532 --> 00:12:21,658 Mmm. 217 00:12:21,658 --> 00:12:24,285 Eh, no lo sé. Dawson. 218 00:12:24,285 --> 00:12:26,037 iba a Mira la televisión esta noche. 219 00:12:26,037 --> 00:12:27,830 Escucho lo de Luke Perry De vuelta en 90210. 220 00:12:27,830 --> 00:12:30,542 Mira, el sábado por la noche El rialto se está cerrando. 221 00:12:30,542 --> 00:12:34,170 Es su último show, Y creo que Deberíamos irnos. 222 00:12:34,170 --> 00:12:37,924 Bueno... ¿quieres? Todavía estar excitado ¿El sábado por la noche? 223 00:12:37,924 --> 00:12:41,177 Ah, je. creo que puedo Garantizalo, sí. 224 00:12:43,179 --> 00:12:43,971 Hola, chicos. 225 00:12:43,971 --> 00:12:45,682 Jen. 226 00:12:45,682 --> 00:12:46,725 Ey. 227 00:12:46,725 --> 00:12:47,726 ¿Cómo estás? 228 00:12:47,726 --> 00:12:48,767 ¿Cómo estás? 229 00:12:48,767 --> 00:12:50,186 No genial. 230 00:12:50,186 --> 00:12:51,354 Mi... 231 00:12:51,354 --> 00:12:53,398 Mi, eh... 232 00:12:53,398 --> 00:12:55,609 Mi-mi abuelo Murió anoche. 233 00:12:55,609 --> 00:12:58,278 Ay dios mío. Jen, lo siento mucho. 234 00:12:59,862 --> 00:13:01,448 ¿C-cómo estás? ¿Cómo está tu abuela? 235 00:13:01,448 --> 00:13:03,950 E-ella está bien, Pero ella es... 236 00:13:03,950 --> 00:13:07,078 ella es en realidad Manejándolo Mejor que yo. 237 00:13:07,078 --> 00:13:09,122 ¿Hay algo que podamos hacer? 238 00:13:09,122 --> 00:13:10,540 Sí. 239 00:13:10,540 --> 00:13:12,083 No, no. Estoy bien. 240 00:13:12,083 --> 00:13:13,960 Yo--yo... 241 00:13:13,960 --> 00:13:15,878 En realidad, eh, creo que solo estoy Voy a regresar a casa. 242 00:13:15,878 --> 00:13:18,214 Yo... pensé que lo haría Pasa el día, 243 00:13:18,214 --> 00:13:21,008 Pero no parece Como la mejor idea. 244 00:13:22,427 --> 00:13:24,387 Hola, jen. 245 00:13:24,387 --> 00:13:26,889 deberías ir a ver Si ella está bien. 246 00:13:26,889 --> 00:13:28,849 Hablaré contigo más tarde. 247 00:13:43,822 --> 00:13:46,200 me estoy retirando Esta chica me pega. 248 00:13:46,200 --> 00:13:48,787 Costado. Estoy en el crucero. Es el auto de mi papá. 249 00:13:48,787 --> 00:13:50,747 Yo ya sabes le doy La rutina policial. 250 00:13:50,747 --> 00:13:52,499 Toda la licencia, Bit de registro. 251 00:13:52,499 --> 00:13:55,543 No es bueno en casa Te lo diré. 252 00:13:55,543 --> 00:13:57,545 ¿Oficial pacey? 253 00:13:57,545 --> 00:13:59,422 Pequeña escoria. 254 00:13:59,422 --> 00:14:02,008 Oye, pequeña señorita. ¿Cómo estás? ¿No te metes en problemas? 255 00:14:02,008 --> 00:14:05,303 Ya sabes, haciéndose pasar Un oficial es un delito grave. 256 00:14:05,303 --> 00:14:07,180 debería llamar la comisaría Y denunciarte. 257 00:14:07,180 --> 00:14:08,931 hay una conversación Me encantaría escuchar 258 00:14:08,931 --> 00:14:11,518 Viendo como de mi padre El sheriff del pueblo. 259 00:14:11,518 --> 00:14:15,313 he estado Tener mayor Ataques de ansiedad, 260 00:14:15,313 --> 00:14:16,731 al punto de medicación, 261 00:14:16,731 --> 00:14:18,441 Desde que tiraste Tu estúpido truco 262 00:14:18,441 --> 00:14:22,195 Escenarios giratorios En mi cabeza sobre ser Llevado a prisión 263 00:14:22,195 --> 00:14:26,240 Y convertirse en esclava sexual A algún sádico llamado Bombardero bertha. 264 00:14:26,240 --> 00:14:28,242 De acuerdo. Ahora corrígeme Si me equivoco, 265 00:14:28,242 --> 00:14:29,910 ¿Pero no lo hiciste? ¿Causar el accidente? 266 00:14:29,910 --> 00:14:32,580 Me pegaste. yo solo estaba Divirtiéndose un poco. 267 00:14:32,580 --> 00:14:36,167 Y además no es nada Comparado con el infierno Me lo dio mi padre, ¿vale? 268 00:14:36,167 --> 00:14:38,961 ¿Y sabes qué? Tu club de campo saab Todavía está en una sola pieza. 269 00:14:38,961 --> 00:14:40,296 Entonces, mmm. 270 00:14:40,296 --> 00:14:41,631 Mmm-mmm. 271 00:14:41,631 --> 00:14:42,632 Hola andie. 272 00:14:42,632 --> 00:14:45,968 Hola, christy. 273 00:14:47,345 --> 00:14:49,013 ¿No me dijiste? ¿Eres nuevo en la ciudad? 274 00:14:49,013 --> 00:14:50,640 ¿Cómo lo sabes? ¿Christy livingstone? 275 00:14:50,640 --> 00:14:53,309 Bueno, a diferencia Ciertas ratas de alcantarilla, 276 00:14:53,309 --> 00:14:56,646 ella hizo un esfuerzo para dar la bienvenida a lo nuevo Y un poco inseguro 277 00:14:56,646 --> 00:14:58,022 A Capeside. 278 00:14:58,022 --> 00:14:59,524 Sí. ella probablemente Simplemente no me reconoció. 279 00:14:59,524 --> 00:15:00,483 Me acaban de congelar las puntas. 280 00:15:00,483 --> 00:15:02,109 Tuviste tus consejos ¿Esmerilado? 281 00:15:02,109 --> 00:15:03,403 Sí. 282 00:15:03,403 --> 00:15:07,073 Tus consejos son Un intento de ganar Cierta persona. 283 00:15:07,073 --> 00:15:09,950 Buen consejo-- cristian viviente Es un homo sapiens. 284 00:15:09,950 --> 00:15:14,163 entonces tal vez tu debería intentar ladrar Sube a un árbol diferente. 285 00:15:14,163 --> 00:15:17,041 Y tal vez deberías simplemente Deja de ladrar por completo. 286 00:15:18,585 --> 00:15:20,837 ¿Te diré qué? He aquí una idea. 287 00:15:20,837 --> 00:15:23,130 siempre he tenido Una cierta debilidad 288 00:15:23,130 --> 00:15:26,300 Por patético, Perdedores enamorados Como tú mismo. 289 00:15:26,300 --> 00:15:30,930 Así que si te gusta christy, Prepararé una introducción. 290 00:15:30,930 --> 00:15:33,474 ¿Hablas en serio? ¿Harías eso por mí? 291 00:15:35,309 --> 00:15:36,519 Hola gramos. 292 00:15:36,519 --> 00:15:39,439 Hola jennifer. ¿Cómo estuvo la escuela hoy? 293 00:15:39,439 --> 00:15:40,939 Lo de siempre. 294 00:15:43,150 --> 00:15:44,736 ¿Qué está pasando aquí? 295 00:15:44,736 --> 00:15:46,945 Bien, he decidido donar 296 00:15:46,945 --> 00:15:48,698 Algunos de tus del abuelo ropa vieja 297 00:15:48,698 --> 00:15:50,949 a la iglesia Campaña benéfica. 298 00:15:53,327 --> 00:15:55,496 solo estas dando ¿Sus cosas lejos? 299 00:15:55,496 --> 00:15:57,039 Bueno, es por una buena causa. 300 00:15:57,039 --> 00:16:00,042 hay gente en esta comunidad Quienes dependen de estas donaciones. 301 00:16:02,086 --> 00:16:03,922 Pero no crees que es un poco temprano 302 00:16:03,922 --> 00:16:06,006 Estar limpiando ¿Su armario? 303 00:16:06,006 --> 00:16:08,551 el no va a ser Necesitando estas cosas. 304 00:16:08,551 --> 00:16:10,762 Los menos afortunados sí lo hacen. 305 00:16:15,099 --> 00:16:17,226 El abuelo acaba de morir ayer. 306 00:16:18,519 --> 00:16:20,979 Ni siquiera hemos Lo enterré todavía. 307 00:16:20,979 --> 00:16:23,775 ¿Qué harías? ¿Me lo pides, jennifer? 308 00:16:23,775 --> 00:16:26,820 No sé. tal vez sea Sólo que eres... eres No es exactamente la imagen 309 00:16:26,820 --> 00:16:28,947 De-de la afligida viuda. 310 00:16:28,947 --> 00:16:31,324 Déjame decirte Algo, jennifer. 311 00:16:31,324 --> 00:16:32,992 me encantó Tu abuelo, 312 00:16:32,992 --> 00:16:35,578 Desde nuestra primera cita A través de 43 años del matrimonio, 313 00:16:35,578 --> 00:16:36,579 Y cuando tuvo Su golpe, 314 00:16:36,579 --> 00:16:38,080 Me senté al lado de su cama, 315 00:16:38,080 --> 00:16:41,793 Y durante meses, Todo lo que hice fue orar Por su recuperación. 316 00:16:41,793 --> 00:16:42,836 Pero cuando su condición Empeorado, 317 00:16:42,836 --> 00:16:45,003 ¿Sabes qué? ¿Por qué oré? 318 00:16:45,003 --> 00:16:48,800 No para su recuperación... Por su liberación. 319 00:16:48,800 --> 00:16:51,719 Lo vi consumirse en esa cama 320 00:16:51,719 --> 00:16:53,429 Durante casi 2 años. 321 00:16:53,429 --> 00:16:58,225 Entonces, si limpio Su armario hoy o no... 322 00:16:58,225 --> 00:16:59,853 Se ha ido. 323 00:16:59,853 --> 00:17:02,814 Se ha ido. 324 00:17:09,696 --> 00:17:12,281 Lo sé. Lo sé. Voy tarde. 325 00:17:12,281 --> 00:17:14,116 Y sé lo que Debes estar pensando, ¿Lo haces? 326 00:17:14,116 --> 00:17:16,536 Pero antes de que dejes que esos Los pensamientos se apoderan de ti, 327 00:17:16,536 --> 00:17:17,787 Aquí está la verdad. 328 00:17:17,787 --> 00:17:20,080 La reunión promocional. Corrió mucho tiempo 329 00:17:20,080 --> 00:17:22,542 Y después de eso, hubo Tráfico hasta la I-95, 330 00:17:22,542 --> 00:17:23,960 Y yo sé que ann landers dijo 331 00:17:23,960 --> 00:17:26,212 Que se supone que nunca debes hacerlo Da más de una excusa 332 00:17:26,212 --> 00:17:28,047 cuando estás explicando Tú mismo para alguien, 333 00:17:28,047 --> 00:17:31,885 Pero esa es la verdad, Mitch y yo realmente Necesito que me creas. 334 00:17:31,885 --> 00:17:33,511 Sí. 335 00:17:33,511 --> 00:17:37,181 En realidad, escuché Sobre el atasco En la radio. 336 00:17:37,181 --> 00:17:38,725 Oh, gracias a dios. 337 00:17:38,725 --> 00:17:40,643 Porque yo simplemente no Quiero que alguna vez Tengo que preocuparme de nuevo 338 00:17:40,643 --> 00:17:43,855 que yo soy...esos Los días quedaron atrás Ya lo sabes. 339 00:17:43,855 --> 00:17:45,690 y yo lo haría Solo odio por uno de Esas viejas sospechas 340 00:17:45,690 --> 00:17:46,900 Para retroceder. 341 00:17:46,900 --> 00:17:48,026 Lo sé. 342 00:17:48,026 --> 00:17:48,985 Está bien. 343 00:17:48,985 --> 00:17:51,612 De verdad... oh, Dios. Mira la hora. 344 00:17:51,612 --> 00:17:52,822 Tengo que irme. 345 00:17:52,822 --> 00:17:54,323 Espera un segundo. ¿Adónde vas? 346 00:17:54,323 --> 00:17:56,367 es solo una cita Eso ha surgido de repente. 347 00:17:56,367 --> 00:17:58,578 no estaré en casa Demasiado tarde. 348 00:18:20,641 --> 00:18:22,560 Adelante, pacey. ella esta toda lista Para ti. 349 00:18:22,560 --> 00:18:23,937 La preparé. 350 00:18:23,937 --> 00:18:26,272 Ok, come cemento. 351 00:18:28,274 --> 00:18:30,902 ♪ había una vez una niña Nombre de cristian ♪ 352 00:18:30,902 --> 00:18:33,320 ♪ pensé en ella desnuda Me pone brumoso ♪ 353 00:18:33,320 --> 00:18:35,322 ♪ una noche en la ciudad, Ambos iremos a bajar ♪ 354 00:18:35,322 --> 00:18:37,617 ♪ al final de la fecha Ella me habrá besado ♪ 355 00:18:38,618 --> 00:18:40,578 ¿Christy? Ey. 356 00:18:40,578 --> 00:18:43,539 Pacey, ¿cómo estás? 357 00:18:43,539 --> 00:18:45,917 Estoy bien. ¿Cómo estás? 358 00:18:45,917 --> 00:18:49,169 Bien. ¿Qué puedo hacer? ¿Hacer por ti? 359 00:18:49,169 --> 00:18:52,548 Eh, escucha, lo sé. Esto es algo abrupto, 360 00:18:52,548 --> 00:18:56,176 Viendo como nosotros Apenas nos conocemos, 361 00:18:56,176 --> 00:18:57,971 De hecho, ni siquiera Conocerse en absoluto, 362 00:18:57,971 --> 00:18:59,555 Pero me preguntaba Si pudiera cambiar eso 363 00:18:59,555 --> 00:19:00,932 Y tal vez llegar a conocer ¿Estás un poco mejor? 364 00:19:00,932 --> 00:19:04,310 tal vez tomar saliste a cenar Y una película en algún momento, 365 00:19:04,310 --> 00:19:07,563 A ver si tenemos algo Eso parece un futuro Juntos. 366 00:19:07,563 --> 00:19:10,608 Eh, entonces yo Estaba pensando, eh... 367 00:19:10,608 --> 00:19:12,610 ¿Mañana por la noche? 368 00:19:12,610 --> 00:19:14,946 ¿Qué dices? 369 00:19:14,946 --> 00:19:17,156 Suena genial. 370 00:19:22,662 --> 00:19:24,497 De acuerdo. 371 00:19:24,497 --> 00:19:26,540 Está bien. 372 00:19:36,425 --> 00:19:37,384 ¿Señor Leery? 373 00:19:37,384 --> 00:19:38,803 ¿Sí? 374 00:19:38,803 --> 00:19:40,429 señor drake Nos vemos ahora. 375 00:19:44,017 --> 00:19:45,225 Gracias. 376 00:19:49,981 --> 00:19:52,191 Drake, Witherspoon, Y pasillo. 377 00:19:52,191 --> 00:19:55,028 No, nos especializamos En divorcio. 378 00:19:55,028 --> 00:19:56,570 Mmmm. 379 00:20:08,415 --> 00:20:10,793 Ey. 380 00:20:10,793 --> 00:20:12,378 mi mamá me quería Para traerte esto. 381 00:20:12,378 --> 00:20:15,297 es este pollo Cosa de fideos con queso Con demasiadas especias, 382 00:20:15,297 --> 00:20:17,758 pero ella es amable De orgulloso de ello así... 383 00:20:17,758 --> 00:20:18,968 Gracias, dawson. 384 00:20:18,968 --> 00:20:20,469 Ningún problema. 385 00:20:20,469 --> 00:20:23,389 Bueno, estás seguro Luce elegante esta noche. ¿Hacia dónde te diriges? 386 00:20:23,389 --> 00:20:26,976 Eh, las películas. es el rialto Anoche. 387 00:20:26,976 --> 00:20:28,644 Ya sabes, mis gramos Va a eso. 388 00:20:28,644 --> 00:20:30,104 Oh. 389 00:20:31,522 --> 00:20:33,733 entonces no estabas ¿A punto de ir? 390 00:20:33,733 --> 00:20:37,235 No, pensé que lo haría Siéntate aquí y maldice El mundo en cambio. 391 00:20:40,990 --> 00:20:43,826 Así que vas ¿Con joey? 392 00:20:43,826 --> 00:20:46,620 Sí. Sí, ¿quién más? 393 00:20:49,248 --> 00:20:52,126 Entonces, ¿cómo funcionan las cosas? ¿Fuera entre ustedes? 394 00:20:52,126 --> 00:20:55,171 como estan los 2 ¿Amantes desventurados? 395 00:20:55,171 --> 00:20:57,965 Ja ja. Ya nos conoces. Ya sabes, somos... 396 00:20:57,965 --> 00:20:59,550 Sólo dawson y joey. 397 00:20:59,550 --> 00:21:01,594 siempre lo haremos Sean dawson y joey. 398 00:21:03,179 --> 00:21:05,223 Lo que sea que eso signifique. 399 00:21:07,058 --> 00:21:09,268 ¿Qué tal ¿dawson y jen? 400 00:21:11,187 --> 00:21:14,440 Yo diría que creo que podrías Utilice un amigo ahora mismo, 401 00:21:14,440 --> 00:21:16,650 Más que cualquier otra cosa. 402 00:21:16,650 --> 00:21:18,277 ¿Qué tal? 403 00:21:19,486 --> 00:21:21,239 Creo que me gustaría eso. 404 00:21:32,499 --> 00:21:34,835 Mmm. 405 00:21:34,835 --> 00:21:37,171 Mira, tengo... tengo que irme. 406 00:21:38,881 --> 00:21:41,634 Pero no te sientes aquí Y maldecir al mundo toda la noche, 407 00:21:41,634 --> 00:21:43,844 ¿Está bien? 408 00:21:43,844 --> 00:21:46,430 Es hermoso afuera. 409 00:21:46,430 --> 00:21:48,307 ¿Está bien? 410 00:22:01,737 --> 00:22:04,282 Joey, ¿qué eres? haciendo aquí? 411 00:22:04,282 --> 00:22:07,743 Nada. solo Pensando en esta noche. 412 00:22:07,743 --> 00:22:10,121 Ah, la fecha. 413 00:22:10,121 --> 00:22:13,958 esto será Sea interesante. 414 00:22:13,958 --> 00:22:16,585 Oye, ¿Qué pasa? 415 00:22:16,585 --> 00:22:19,588 No sé. Simplemente parece extraño. 416 00:22:19,588 --> 00:22:21,924 quiero decir, dawson ¿Y yo en una cita? 417 00:22:21,924 --> 00:22:23,884 Quiero decir, ¿no es así? ¿Te parece raro? 418 00:22:23,884 --> 00:22:26,179 Bueno, ¿fue raro? ¿Cuando te besaste? 419 00:22:26,179 --> 00:22:29,598 No. No, eso-eso Me sentí bastante bien. 420 00:22:29,598 --> 00:22:31,558 Pero la cosa es, 421 00:22:31,558 --> 00:22:33,769 No-no lo ha hecho Sucedió desde 422 00:22:33,769 --> 00:22:36,189 y eso Fue ayer. 423 00:22:36,189 --> 00:22:39,192 Bueno, eso no es inusual. 424 00:22:39,192 --> 00:22:41,277 Mira, como yo lo veo, 425 00:22:41,277 --> 00:22:44,530 El segundo beso es Siempre más duro que El primero. 426 00:22:44,530 --> 00:22:47,616 De hecho nos besamos más Más de una vez esa noche. 427 00:22:47,616 --> 00:22:49,910 Si, pero Sólo cuenta como uno. 428 00:22:49,910 --> 00:22:51,495 ¿Y ese primer beso? 429 00:22:51,495 --> 00:22:53,039 Es el apasionado. 430 00:22:53,039 --> 00:22:58,252 es el que esta alimentado Por deseo y atracción Y todo eso. 431 00:22:58,252 --> 00:23:00,171 Bueno, el segundo beso. Es racional. 432 00:23:00,171 --> 00:23:02,173 tienes tiempo Para pensar en ello, 433 00:23:02,173 --> 00:23:05,425 preocuparse Y analizar demasiado. 434 00:23:05,425 --> 00:23:07,845 La mayoría de las mujeres, Prefiero ese primer beso... 435 00:23:09,263 --> 00:23:12,808 Pero soy parcial Al segundo, 436 00:23:12,808 --> 00:23:15,269 porque se trata de Algo más. 437 00:23:15,269 --> 00:23:19,357 Lo conseguirás Segundo beso, joey. 438 00:23:19,357 --> 00:23:23,610 Y cuando lo hagas, Será genial. 439 00:23:23,610 --> 00:23:25,863 Será real. 440 00:23:25,863 --> 00:23:28,241 Será significativo. 441 00:24:40,187 --> 00:24:44,691 Ey. 442 00:24:44,691 --> 00:24:46,610 Como mi primer acto Como tu cita, 443 00:24:46,610 --> 00:24:49,738 Pensé en chocolates diamantes, 444 00:24:49,738 --> 00:24:51,531 convertibles, Pero, em, 445 00:24:51,531 --> 00:24:54,410 me instalé Para follaje. 446 00:24:54,410 --> 00:24:56,203 El follaje es bueno. 447 00:25:02,209 --> 00:25:03,794 Entonces, ¿deberíamos irnos? 448 00:25:03,794 --> 00:25:04,753 Sí. 449 00:25:04,753 --> 00:25:05,796 De acuerdo. 450 00:25:05,796 --> 00:25:07,256 Sí. 451 00:25:09,507 --> 00:25:12,178 Estoy... estoy realmente Me alegro de que, um--ja-- 452 00:25:12,178 --> 00:25:16,140 Ya hemos pasado por alto El-final-de-la-noche- Drama-ella-me-besará. 453 00:25:16,140 --> 00:25:18,767 Um, así debería ser, um, 454 00:25:18,767 --> 00:25:22,229 Más o menos Navegación tranquila De aquí en adelante. 455 00:25:22,229 --> 00:25:24,857 Sí. Sí, pero, 456 00:25:24,857 --> 00:25:27,026 Bueno, ahora tienes Para soportar la agonía de, 457 00:25:27,026 --> 00:25:28,819 "Bueno, he Ya la besé, 458 00:25:28,819 --> 00:25:30,821 "Entonces, ¿deberíamos simplemente Regístrese en una habitación de motel 459 00:25:30,821 --> 00:25:33,740 Y hazlo como Ansiedad de las estrellas porno. 460 00:25:36,285 --> 00:25:39,079 Yo... creo que yo Puedo manejar eso. 461 00:25:41,832 --> 00:25:43,250 Bien, porque, um... Ja, ja-- 462 00:25:43,250 --> 00:25:45,543 Conozco un buen hotel. 463 00:25:45,543 --> 00:25:47,087 ¿Qué tal nosotros? 464 00:25:47,087 --> 00:25:50,132 Nosotros... comenzamos con Algo muy simple, 465 00:25:50,132 --> 00:25:54,470 algo que va Más allá de este mes ¿Foro ático? 466 00:25:54,470 --> 00:25:56,889 Y-y ¿qué ¿Eso es, dawson? 467 00:25:58,598 --> 00:26:01,559 realmente me gustaria Para tomar tu mano. 468 00:26:03,687 --> 00:26:05,105 Bien. 469 00:26:14,865 --> 00:26:17,993 no puedo creer Están rompiendo esto Colocar abajo. 470 00:26:17,993 --> 00:26:19,870 Sí, son Probablemente aguantando algo horrible 471 00:26:19,870 --> 00:26:21,497 eso solo hacer este lugar 472 00:26:21,497 --> 00:26:23,874 Aún más aburrido De lo que ya es. 473 00:26:23,874 --> 00:26:25,709 supongo que todos la película viendo 474 00:26:25,709 --> 00:26:27,585 Habrá que restringirlo A mi dormitorio entonces. 475 00:26:28,921 --> 00:26:31,215 Lástima para nosotros. 476 00:26:31,215 --> 00:26:33,342 Un destino peor que la muerte. 477 00:27:13,715 --> 00:27:15,759 ♪ su nombre es christy ♪ 478 00:27:16,718 --> 00:27:18,178 ♪ me pone brumoso ♪ 479 00:27:20,055 --> 00:27:23,100 ♪ al final de la fecha, Ella me habrá besado ♪ 480 00:27:24,977 --> 00:27:46,664 Cuando ella llegue aquí. 481 00:27:46,664 --> 00:27:48,334 Ey. 482 00:27:48,334 --> 00:27:52,004 Pensé en tomar tu Consejos y salir de La casa por un tiempo. 483 00:27:52,004 --> 00:27:53,671 ¿Mi... mi consejo? 484 00:27:57,384 --> 00:27:59,470 no se que Ella está hablando de. 485 00:28:01,972 --> 00:28:04,600 Um, ¿no es tu ¿Abuela aquí? 486 00:28:04,600 --> 00:28:08,187 Sí. Sí, solo pensé Yo vendría a sentarme con ustedes. 487 00:28:08,187 --> 00:28:10,189 Y me di cuenta de que Después podríamos ir A la casa de hielo, 488 00:28:10,189 --> 00:28:13,442 Toma algo de comida... 489 00:28:13,442 --> 00:28:15,693 a menos que sea No es bienvenido, ¿eh? 490 00:28:15,693 --> 00:28:17,363 No, no, no es eso. no eres bienvenido En absoluto. 491 00:28:17,363 --> 00:28:18,614 Es solo que-- 492 00:28:18,614 --> 00:28:20,157 No, ya sabes, No debería haber venido. 493 00:28:20,157 --> 00:28:30,000 No, no, espera, espera. ¿jen, jen, jen? 494 00:28:30,000 --> 00:28:31,835 Ya vuelvo. 495 00:28:51,564 --> 00:28:53,148 Sabes, yo estaba Solo pensando-- 496 00:28:53,148 --> 00:28:54,400 Jen, hola. 497 00:28:54,400 --> 00:28:56,776 Estaba pensando que, um, 498 00:28:56,776 --> 00:29:00,656 que en realidad Fui a nuestra primera cita En este teatro... 499 00:29:02,575 --> 00:29:05,202 Y ahora están Derribándolo. 500 00:29:05,202 --> 00:29:07,787 ¿Cómo es eso para uno? ¿De tus metáforas? 501 00:29:07,787 --> 00:29:10,666 Jen, realmente estoy, Realmente lo siento si yo Te hizo sentir como 502 00:29:10,666 --> 00:29:12,626 no pudiste quedarte Con nosotros, ¿de acuerdo? 503 00:29:12,626 --> 00:29:14,002 es solo que joey Y yo tengo-- 504 00:29:14,002 --> 00:29:15,462 todo el tiempo que estábamos saliendo, 505 00:29:15,462 --> 00:29:19,007 ¿Realmente deseabas eso? ¿Estabas con joey? 506 00:29:19,007 --> 00:29:21,885 ¿Qué? No. 507 00:29:21,885 --> 00:29:24,638 parece Un poco triste, de verdad. 508 00:29:24,638 --> 00:29:27,725 que yo era la chica Cuyo único propósito 509 00:29:27,725 --> 00:29:30,686 Fue para permitirte Para descubrir quién eres Estamos realmente enamorados de. 510 00:29:30,686 --> 00:29:32,312 Por favor no pienses De eso así. 511 00:29:32,312 --> 00:29:34,314 Quiero decir, tu y yo Me divertí. Nosotros solo-- 512 00:29:34,314 --> 00:29:37,401 No, lo hicimos. Pero te detuve, 513 00:29:37,401 --> 00:29:38,985 Te alejé, 514 00:29:38,985 --> 00:29:41,321 Y básicamente corrí Estás fuera de mi vida 515 00:29:41,321 --> 00:29:43,865 en medio De toda esa diversión. 516 00:29:43,865 --> 00:29:46,577 Entonces supongo que me sirve. Cierto, te perdí. 517 00:29:46,577 --> 00:29:48,120 No me has perdido. 518 00:29:48,120 --> 00:29:51,039 Estoy aquí. quiero Sé parte de tu vida. 519 00:29:51,039 --> 00:29:52,750 Quiero ser tu-- 520 00:29:52,750 --> 00:29:55,252 ¿Amigo? 521 00:29:55,252 --> 00:29:58,380 Lo lamento. Yo-- 522 00:29:58,380 --> 00:30:00,132 ¿Perdón? 523 00:30:02,384 --> 00:30:03,802 Sí. 524 00:30:05,512 --> 00:30:08,348 Por ser la chica Al lado, 525 00:30:08,348 --> 00:30:10,350 al objeto De tu cariño, 526 00:30:10,350 --> 00:30:13,061 A la tercera rueda. 527 00:30:13,061 --> 00:30:15,522 ha sido bastante Un paseo, dawson. 528 00:30:15,522 --> 00:30:18,442 Jen, ni lo pienses Sobre esto ahora. Quiero decir... 529 00:30:19,443 --> 00:30:22,112 Date algo de tiempo, 530 00:30:22,112 --> 00:30:23,905 Déjate curar. 531 00:30:23,905 --> 00:30:26,533 tu y yo trabajaremos Todo esto eventualmente saldrá a la luz. 532 00:30:26,533 --> 00:30:28,076 "Date a ti mismo ¿Algún tiempo"? 533 00:30:28,076 --> 00:30:30,329 "Solo quiero Ser tu amigo"? 534 00:30:30,329 --> 00:30:32,914 tienes que decir Esas cosas, dawson. No, no lo hago. 535 00:30:32,914 --> 00:30:34,207 Puedo ver a través de él. 536 00:30:34,207 --> 00:30:35,751 Lo dije en serio. 537 00:30:35,751 --> 00:30:37,252 Sólo hazme un favor. 538 00:30:37,252 --> 00:30:39,921 Lo único que te pido es que no Salta joey de inmediato. 539 00:30:39,921 --> 00:30:41,340 No voy a saltar sobre nadie. 540 00:30:41,340 --> 00:30:43,300 Porque honestamente, simplemente no creo que podría manejar 541 00:30:43,300 --> 00:30:44,884 viendo a los dos De ustedes juntos. 542 00:30:44,884 --> 00:30:47,429 Sólo creo que sería Envíame a hojas de afeitar O algo así. 543 00:30:47,429 --> 00:30:48,888 Ni siquiera Bromea sobre eso. 544 00:30:48,888 --> 00:30:50,015 ¿Por qué no? 545 00:30:50,015 --> 00:30:52,892 todo esto Es una broma. 546 00:30:52,892 --> 00:30:56,814 tu, yo, toda mi vida aqui Es una broma. 547 00:30:56,814 --> 00:30:59,107 Jen! Jen, Vamos, no... 548 00:31:36,228 --> 00:31:37,646 ¿Pacey? 549 00:31:37,646 --> 00:31:39,857 Christy, hola. 550 00:31:39,857 --> 00:31:42,192 Vaya, lo lograste. Eh, Genial. Gracias por venir. 551 00:31:42,192 --> 00:31:45,195 Um, estaba pensando iríamos a buscar un poco Un poco de cena 552 00:31:45,195 --> 00:31:47,030 Y luego, eh, Probablemente estemos un poco Demasiado tarde para la película 553 00:31:47,030 --> 00:31:48,532 Pero está bien. 554 00:31:48,532 --> 00:31:50,659 En realidad, no puedo quedarme. 555 00:31:52,035 --> 00:31:55,247 mi novio esta esperando Para mí en el coche. 556 00:31:55,247 --> 00:31:56,540 ¿Disculpe? 557 00:31:56,540 --> 00:31:59,209 Esta noche es nuestra Aniversario de 5 semanas. 558 00:31:59,209 --> 00:32:02,546 No estaba demasiado entusiasmado Que hice otros planes. 559 00:32:02,546 --> 00:32:05,173 Yo sólo... tuve que pasar por aquí 560 00:32:05,173 --> 00:32:07,300 Y decirte como Valiente creo que eres. 561 00:32:07,300 --> 00:32:09,845 ¿Corajudo? Eh... 562 00:32:09,845 --> 00:32:11,471 sé que se supone ser un secreto, 563 00:32:11,471 --> 00:32:14,099 Pero tu amiga andie me habló de Tu condición. 564 00:32:14,099 --> 00:32:15,975 Realmente no lo soy Siguiéndote. 565 00:32:15,975 --> 00:32:18,019 Y solo pienso es realmente inspirador 566 00:32:18,019 --> 00:32:20,021 ¿Cómo puedes todavía? Vive una vida normal 567 00:32:20,021 --> 00:32:21,565 bajo la constante Nube de muerte. 568 00:32:21,565 --> 00:32:23,191 ¿La nube de qué? 569 00:32:23,191 --> 00:32:25,944 Ella me habló de La raya de tu corazón. 570 00:32:27,654 --> 00:32:29,782 ¿La raya de mi corazón? 571 00:32:31,825 --> 00:32:34,244 Sí, la raya que Tienes a través de tu corazón, 572 00:32:34,244 --> 00:32:37,038 Y cómo, en cualquier momento, Podría simplemente comenzar Estrangulando tu corazón 573 00:32:37,038 --> 00:32:40,083 Y tu Deja de respirar y... 574 00:32:40,083 --> 00:32:41,959 Morirías. 575 00:32:46,172 --> 00:32:48,383 Ella dijo que quieres Para mantenerlo en secreto, 576 00:32:48,383 --> 00:32:50,469 Sin trato especial O cualquier cosa. 577 00:32:52,512 --> 00:32:54,598 Y realmente lo respeto. 578 00:32:56,642 --> 00:32:59,977 Mira, sufro de asma. 579 00:32:59,977 --> 00:33:02,815 y se cuanto Odiaría que la gente Me trató diferente 580 00:33:02,815 --> 00:33:04,650 Por eso. 581 00:33:07,861 --> 00:33:10,530 Bueno, buenas noches, pacey. 582 00:33:13,700 --> 00:33:16,328 Realmente creo que Eres todo un tipo. 583 00:33:16,328 --> 00:33:18,996 No lo menciones. 584 00:33:21,875 --> 00:33:24,753 Vamos, christy, vámonos. 585 00:33:27,547 --> 00:33:28,924 eso no lo hizo Simplemente sucede. 586 00:33:39,768 --> 00:33:41,227 Jennifer. 587 00:33:45,273 --> 00:33:47,901 Me alegro de conocerte aquí. 588 00:33:50,904 --> 00:33:52,698 Entonces, ¿qué eres? ¿Hasta ahora? 589 00:33:52,698 --> 00:33:55,534 voy a ir a buscar Un poco de acción ahora que ¿Eres una mujer soltera? 590 00:33:55,534 --> 00:33:58,745 Oh, jennifer, no lo hagas Di esas cosas. 591 00:33:58,745 --> 00:34:03,000 Ahora sé que estás molesto Sobre tu abuelo. 592 00:34:03,000 --> 00:34:05,293 No, no es sólo eso. 593 00:34:05,293 --> 00:34:07,587 Mírame. 594 00:34:09,047 --> 00:34:12,091 Tengo 16 años. Mira en lo que me he convertido. 595 00:34:14,761 --> 00:34:16,555 mis padres No podía soportarme 596 00:34:16,555 --> 00:34:19,056 Entonces me enviaron A ti. 597 00:34:19,056 --> 00:34:22,936 Así que aquí estoy viviendo En este extraño pueblo 598 00:34:22,936 --> 00:34:25,146 sin un amigo A mi nombre y... 599 00:34:25,146 --> 00:34:27,566 ¿Sabes qué? ¿Lo triste es? 600 00:34:27,566 --> 00:34:31,069 En realidad creo que Que puedas ser el mejor Amigo que tengo. 601 00:34:31,069 --> 00:34:34,489 simplemente no soy todo eso Seguro que te gusto. 602 00:34:34,489 --> 00:34:37,074 Ah, jennifer, No digas eso. 603 00:34:37,074 --> 00:34:40,579 Oh, es-es verdad podríamos discutir De vez en cuando, 604 00:34:40,579 --> 00:34:42,789 Pero te amo. 605 00:34:42,789 --> 00:34:45,709 Ahora, con Tu abuelo se fue Eres todo lo que tengo ahora. 606 00:34:45,709 --> 00:34:48,336 Eres todo mi mundo. 607 00:34:50,255 --> 00:34:53,633 Bueno, si estoy Todo lo que tienes, entonces Yo también te compadezco. 608 00:34:53,633 --> 00:34:56,094 Ah, jennifer. 609 00:35:09,816 --> 00:35:12,027 ¿tú ¿Te gusta la película? 610 00:35:12,027 --> 00:35:16,406 Oh, bueno, son No como solían ser. 611 00:35:16,406 --> 00:35:20,493 No como ese ellos Mostrado en esa primera cita. Con tu abuelo. 612 00:35:20,493 --> 00:35:25,916 Oh, él me trajo Aquí mismo esa noche... 613 00:35:25,916 --> 00:35:27,918 El rialto. 614 00:35:27,918 --> 00:35:29,335 Mmm. 615 00:35:29,335 --> 00:35:31,713 Verás, no vine Esta noche para ver la película, 616 00:35:31,713 --> 00:35:34,132 Vine para estar con él. 617 00:35:37,636 --> 00:35:40,430 Lo siento mucho. 618 00:35:40,430 --> 00:35:45,226 Él nunca fue tan Guapo como esa noche. 619 00:35:57,030 --> 00:35:58,782 Oh sí. 620 00:36:02,995 --> 00:36:05,288 Pacey, ¿qué? ¿Estás haciendo aquí? 621 00:36:05,288 --> 00:36:07,290 Un hombre en tu condición Debería estar en la cama 622 00:36:07,290 --> 00:36:09,292 Conectado a ¿Un sistema de soporte vital? 623 00:36:09,292 --> 00:36:12,754 Oh, eso es Muy divertido, sí. 624 00:36:12,754 --> 00:36:15,340 ¿Y qué diablos? es una raya de corazon ¿De todos modos? 625 00:36:15,340 --> 00:36:17,550 Lo inventé. bastante creativo, ¿No crees? 626 00:36:17,550 --> 00:36:19,302 Oh sí. Ja ja. 627 00:36:19,302 --> 00:36:20,887 Ja, ja, ja, ja. 628 00:36:20,887 --> 00:36:22,889 Mira, pacey, 629 00:36:22,889 --> 00:36:24,516 Realmente no lo hago te conozco, 630 00:36:24,516 --> 00:36:26,852 Pero si pensaras Incluso por un segundo 631 00:36:26,852 --> 00:36:28,478 Ese Christy Livingstone 632 00:36:28,478 --> 00:36:30,856 iba a dejarla Hermoso, todo estado Novio de futbol 633 00:36:30,856 --> 00:36:32,231 Para ti, 634 00:36:32,231 --> 00:36:34,192 un estudiante de segundo año Con una raya de corazón 635 00:36:34,192 --> 00:36:35,652 Eres masivamente Ilusionado. 636 00:36:35,652 --> 00:36:37,278 Genial. ¿Por qué no Sólo frota un poco de sal 637 00:36:37,278 --> 00:36:39,280 En este abierto, Herida dolorosa. 638 00:36:39,280 --> 00:36:40,866 Ya sabes, Christy Livingstone, 639 00:36:40,866 --> 00:36:42,909 ella era un poco Como una metáfora, ¿Entiendes? 640 00:36:42,909 --> 00:36:44,494 la misma razon Me teñí el pelo. 641 00:36:44,494 --> 00:36:46,872 Estaba bajo la impresion que pude superar Mis caminos desafortunados, 642 00:36:46,872 --> 00:36:49,624 Pero después de qué Sucedió esta noche Obviamente no. 643 00:36:49,624 --> 00:36:53,211 De vuelta al viejo ritmo-- La oveja negra, la perdedora, La morena. 644 00:36:57,298 --> 00:36:59,926 Bueno, creo que deberías Tiñe tu cabello hacia atrás. 645 00:36:59,926 --> 00:37:02,595 Quiero decir, perdóname, Pero parece espantoso. 646 00:37:02,595 --> 00:37:03,722 Sí, gracias. 647 00:37:03,722 --> 00:37:06,349 No uses eso. 648 00:37:06,349 --> 00:37:07,893 ¿Por qué no? 649 00:37:07,893 --> 00:37:11,730 Eso es peróxido. eso es Voy a quitarte el pelo De todo su color. 650 00:37:11,730 --> 00:37:13,940 Toma, usa esto. 651 00:37:13,940 --> 00:37:15,901 Ponlo durante 20 minutos. Y luego enjuague. 652 00:37:15,901 --> 00:37:17,903 Eso debería funcionar. 653 00:37:17,903 --> 00:37:20,864 Ok, no estás tirando Otra broma conmigo ¿Aquí estás? 654 00:37:20,864 --> 00:37:23,742 Sabes, te jodo, Si me jodes, ¿estamos empatados? 655 00:37:23,742 --> 00:37:28,163 Supongo que tendrás que hacerlo Aprovecha esa oportunidad, ¿no? 656 00:37:28,163 --> 00:37:30,498 Adiós, oficial pacey. 657 00:37:35,712 --> 00:37:38,256 nunca pensé llamaría a mi marido Un mentiroso. 658 00:37:40,550 --> 00:37:42,343 ¿Disculpe? 659 00:37:42,343 --> 00:37:45,513 Entonces dime, mitch, ¿Por qué mientes? 660 00:37:45,513 --> 00:37:48,934 ¿Qué... qué podría posiblemente ganes ¿Mintiéndome? 661 00:37:50,977 --> 00:37:53,396 Gale, no tengo idea. De qué estás hablando. 662 00:37:53,396 --> 00:37:55,982 Oh, dime todo es Bien con nosotros. 663 00:37:55,982 --> 00:37:57,984 tu dime Nada es un problema 664 00:37:57,984 --> 00:38:01,113 que mi peor Los temores son infundados. 665 00:38:01,113 --> 00:38:05,158 Sin embargo, algo me dice Eso no es lo que estas diciendo 666 00:38:05,158 --> 00:38:08,411 Drake, Witherspoon, Y pasillo. 667 00:38:16,586 --> 00:38:20,006 fue Una reunión, vendaval. 668 00:38:20,006 --> 00:38:22,008 ¿Por qué? 669 00:38:22,008 --> 00:38:24,177 porque tu ¿Quieres divorciarte? 670 00:38:25,678 --> 00:38:30,225 porque no estoy seguro Puedo seguir casado con una mujer que amo 671 00:38:30,225 --> 00:38:32,393 y odio 672 00:38:32,393 --> 00:38:34,312 En igual medida. 673 00:38:37,440 --> 00:38:39,901 La razón por la que Fui a ver al sr. draco 674 00:38:39,901 --> 00:38:43,404 es porque quiero saber Cuáles son mis opciones. 675 00:38:43,404 --> 00:38:47,826 Bueno, tú también puedes Dame otra oportunidad, 676 00:38:47,826 --> 00:38:49,995 De todo corazón, 677 00:38:49,995 --> 00:38:54,249 O puedes regresar Al sr. Drake y escribe Él un cheque muy grande. 678 00:38:54,249 --> 00:38:57,294 Y hacer este matrimonio Otra estadística. 679 00:38:59,587 --> 00:39:03,508 Cualquiera de esas opciones ¿Suena atractivo, Mitch? 680 00:39:03,508 --> 00:39:04,926 Sí. 681 00:39:07,428 --> 00:39:10,098 simplemente no lo sé Cuál todavía. 682 00:39:25,155 --> 00:39:27,782 estaba esperando Puede que estés aquí. 683 00:39:30,160 --> 00:39:33,079 Esto empieza a sonar Como un estribillo ridículo, 684 00:39:33,079 --> 00:39:35,832 Pero joey, tienes que saberlo. 685 00:39:35,832 --> 00:39:37,834 que no tengo nada de Esos sentimientos quedaron para jen, Te lo juro-- 686 00:39:37,834 --> 00:39:40,377 Dawson, está bien. 687 00:39:40,670 --> 00:39:41,796 ¿Es? 688 00:39:41,796 --> 00:39:43,422 Sí. 689 00:39:45,424 --> 00:39:48,386 ¿Quieres saber por qué? No fui a francia ¿Dawson? 690 00:39:49,846 --> 00:39:52,557 porque queria Eres tan malo. 691 00:39:57,436 --> 00:40:01,482 Quiero decir, Francia, podría He empezado de nuevo. 692 00:40:01,482 --> 00:40:04,069 Sabes, yo no lo haría Sé joey la camarera 693 00:40:04,069 --> 00:40:06,029 O joey la hija De un convicto, 694 00:40:06,029 --> 00:40:11,243 O joey, la mitad del "Lo harán, ¿no?" Pareja del siglo. 695 00:40:11,243 --> 00:40:14,037 yo no fui a francia porque 696 00:40:14,037 --> 00:40:17,249 Simplemente parecía La salida fácil, Ya sabes, 697 00:40:17,249 --> 00:40:18,875 El escape más fácil De mi vida, 698 00:40:18,875 --> 00:40:20,919 que, a pesar De algunos aspectos destacados, 699 00:40:20,919 --> 00:40:22,837 Es bastante patético. 700 00:40:22,837 --> 00:40:26,424 Pero no lo hice quiero tomar eso Salida fácil, dawson. 701 00:40:26,424 --> 00:40:28,134 Simplemente parecía Quedarse por aquí 702 00:40:28,134 --> 00:40:30,136 sólo haría Hazme más fuerte. 703 00:40:30,136 --> 00:40:33,139 Y estabas tú también. 704 00:40:33,139 --> 00:40:35,141 Dawson receloso, 705 00:40:35,141 --> 00:40:37,435 Quien finalmente tuvo una pista. 706 00:40:39,687 --> 00:40:41,689 pero tengo que Te digo, dawson, 707 00:40:41,689 --> 00:40:43,691 Tan complicado como Nuestra amistad fue, 708 00:40:43,691 --> 00:40:45,526 Ni siquiera se compara a que complicado 709 00:40:45,526 --> 00:40:47,862 Lo que sea que tu y yo tengamos Aquí seguramente estará. 710 00:40:47,862 --> 00:40:49,655 No sé. 711 00:40:49,655 --> 00:40:52,075 ¿Sabes que? 712 00:40:53,910 --> 00:40:56,996 lo que tu y yo tenemos Puede que nunca sea simple, 713 00:40:56,996 --> 00:41:00,833 Pero eso no significa que no vamos a Sea abrasador. 714 00:41:04,421 --> 00:41:06,214 Además, ¿quién va a Di que no puedes Toma algo de Francia. 715 00:41:06,214 --> 00:41:07,757 Justo aquí En capeside,¿eh? 716 00:41:07,757 --> 00:41:10,302 aquí estamos A lo largo del río Sena, 717 00:41:10,302 --> 00:41:12,470 un recorrido por La isla de la ciudad, 718 00:41:12,470 --> 00:41:15,348 el lugar favorito De amantes y amigos, 719 00:41:15,348 --> 00:41:17,516 Y... 720 00:41:17,516 --> 00:41:21,520 Desde aquí, También tenemos una vista La magnífica estructura 721 00:41:21,520 --> 00:41:24,941 que somos simplistas Aquí en Capeside Me gusta llamar... 722 00:41:24,941 --> 00:41:26,901 Columpio Ze. 723 00:41:28,945 --> 00:41:30,363 Concedido, No es una torre Eiffel, 724 00:41:30,363 --> 00:41:33,741 Pero es todo lo que tenemos. 725 00:41:33,741 --> 00:41:37,454 Pero no te olvides de El otro francófilo Oportunidades en la ciudad... 726 00:41:38,955 --> 00:41:40,957 papas fritas... 727 00:41:40,957 --> 00:41:43,584 tostadas francesas... 728 00:41:43,584 --> 00:41:45,502 puertas francesas... 729 00:42:18,411 --> 00:42:20,038 Beso francés. 730 00:42:22,832 --> 00:42:25,210 El segundo beso, 731 00:42:25,210 --> 00:42:27,795 El racional, 732 00:42:27,795 --> 00:42:30,131 El que Pensamiento requerido. 733 00:42:34,593 --> 00:42:39,098 Sabes, lo descubrí que estan reemplazando El rialto con-- 734 00:42:39,098 --> 00:42:41,184 Otra sala de cine. 735 00:42:42,560 --> 00:42:45,063 estan reemplazando uno ¿Teatro con otro? 736 00:42:45,063 --> 00:42:46,439 Sí, se están actualizando. 737 00:42:46,439 --> 00:42:50,026 Asientos más grandes, pantalla más grande, Mejor sonido. 738 00:42:50,026 --> 00:42:52,070 Dicen que es Se supone que es genial. 739 00:42:52,070 --> 00:42:53,530 no entiendo por qué 740 00:42:53,530 --> 00:42:55,532 tienen que cambiar algo Si ya funciona. 741 00:42:55,532 --> 00:42:58,117 Porque tal vez lo haga Trabaja aún mejor. 742 00:43:03,248 --> 00:43:05,500 va a Se tan simple, jo. 743 00:43:07,668 --> 00:43:10,671 Ya sabes, toda esta charla ¿Sobre un segundo beso? 744 00:43:10,671 --> 00:43:11,923 ¿Sí? 745 00:43:11,923 --> 00:43:15,051 me ha puesto un poco Con ganas de un tercero. 746 00:43:15,051 --> 00:43:16,677 Yo también. 747 00:43:19,013 --> 00:43:20,848 te lo dije Iba a ser simple.